[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 1.95 # 淨名經集解關中疏 1.95 淨名經集解關中疏 1.95 - **Language:** Classical Chinese ### [1.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.95) 觀世音菩薩　什曰。世有危難稱名自歸菩薩。觀其音聲即解脫也。亦名觀世念。亦名觀世自在。 > "Avalokiteśvara Bodhisattva," Kumārajīva says: "When the world faces crisis or difficulty, they invoke his name and take refuge in the bodhisattva; he observes their voices and immediately brings liberation. He is also named Guanshi'nian (Observing the World's Thoughts) and Guanshizizai (Contemplating the World Sovereignly)." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.94](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.94) - [Next: 1.96](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.96) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.1.95) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.1.184) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.95](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.1.95) · Pramāṇa