[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.112 # 淨名經集解關中疏 2.112 淨名經集解關中疏 2.112 - **Language:** Classical Chinese ### [2.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.112) 天曰。勿謂此花為不如法。所以者何。是花無所分別。仁者自生分別相耳　此云彈呵文四。初明花無分別。二明如法不如法。三明菩薩不著。四二乘便著。此初也。什曰。花性本無二故無分別也。生曰。花性無實。豈有如法不如法之分別哉　肇曰。花豈有心於墮不墮乎。分別之想出自人者耳。 > The deva said: "Do not say these flowers are not in accordance with the Dharma. Why is this? These flowers have no discrimination; it is the benevolent one himself who gives rise to the marks of discrimination." This is the rebuking text, in four parts: first, clarifying that flowers have no discrimination; second, clarifying what accords and does not accord with the Dharma; third, clarifying that bodhisattvas do not cling; fourth, that the two vehicles immediately cling. This is the first. \[Kumāra\]jīva says: "The nature of flowers is fundamentally non-dual; hence they have no discrimination." \[Dao\]sheng says: "The nature of flowers has no substantial reality; how could there be a discrimination between according or not according with the Dharma?" Sengzhao says: "How could the flowers have a mind regarding falling or not falling? The thought of discrimination comes merely from the person." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.111](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.111) - [Next: 2.113](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.113) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.112) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.212) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.112](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.112) · Pramāṇa