[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.116 # 淨名經集解關中疏 2.116 淨名經集解關中疏 2.116 - **Language:** Classical Chinese ### [2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.116) 如是弟子畏生死故。色聲香味觸法得其便也　二合喻也。菩薩生死即涅槃故大悲無畏。小乘生死異涅槃故畏生死。又有分別故習氣不亡六塵得便也。生曰。苟惡之好得便矣。 > "In this way, because the disciples fear saṃsāra, forms, sounds, scents, tastes, tangible objects, and phenomena take advantage of them." The second \[part\] matches the analogy. For a bodhisattva, saṃsāra is itself nirvāṇa; hence through great compassion he is fearless. For the Hīnayāna, saṃsāra is different from nirvāṇa; hence they fear saṃsāra. Furthermore, having discrimination, their habit-energy is not extinguished, and the six dusts take advantage. \[Dao\]sheng says: "If one dislikes something, what is liked takes advantage." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.115](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.115) - [Next: 2.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.117) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.116) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.116](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.116) · Pramāṇa