[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.131 # 淨名經集解關中疏 2.131 淨名經集解關中疏 2.131 - **Language:** Classical Chinese ### [2.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.131) 舍利弗言善哉善哉。天女汝何所得以何為證辯乃如是　三明證不證別文二。此初問文也。肇曰。善其所說非已所及。故問得何道證何果辯乃如是乎。 > Śāriputra said: "Excellent, excellent! Goddess, what have you attained, and by what realization is your eloquence like this?" (Third, distinguishing between realization and non-realization, in two sections. This is the first, the question. \[Seng\]zhao says: "He praises what she said as something beyond his own reach, and therefore asks what path she has attained and what fruit she has realized that her eloquence is like this.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.130) - [Next: 2.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.132) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.131) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.257) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.102) — Classical Chinese - [佛說維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-zhi-qian.2.45) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.131) · Pramāṇa