[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.136 # 淨名經集解關中疏 2.136 淨名經集解關中疏 2.136 - **Language:** Classical Chinese ### [2.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.136) 舍利弗。如人入瞻萄林唯嗅瞻萄不嗅餘香。如是若入此室但聞佛功德之香不樂聲聞辟支佛功德香也　二此約今緣文四。一明今緣唯一。二所化樂大。三室無小法。四約室現法。此初也。肇曰。無乘不乘乃為大乘故以香林為喻。明淨名之室不離二乘之香。止此室者豈他嗅哉。 > "Śāriputra, just as a person entering a campaka grove smells only the campaka and smells no other fragrance, so if one enters this room, one smells only the fragrance of the Buddha's merit and takes no pleasure in the fragrance of the merit of śrāvakas and pratyekabuddhas." (Second, this section on the present condition has four parts: 1. clarifying that the present condition is single; 2. that those being transformed delight in the great; 3. that the room contains no lesser dharmas; 4. the manifestation of dharmas based on the room. This is the first. \[Seng\]zhao says: "Having no vehicle and not not having a vehicle is indeed the Great Vehicle; hence she uses the fragrant grove as an analogy. This shows that Jingming's room is not separated from the fragrance of the two vehicles; could one who stays in this room smell anything else?") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.135](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.135) - [Next: 2.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.137) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.136) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.271) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.136](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.136) · Pramāṇa