[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.172 # 淨名經集解關中疏 2.172 淨名經集解關中疏 2.172 - **Language:** Classical Chinese ### [2.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.172) 爾時文殊師利問維摩詰言。菩薩云何通達佛道　此初也。問。肇曰。諸佛之道以無得為得。其道虛玄非常行之所通。通之必有以。故問所以通。 > At that time, Mañjuśrī asked Vimalakīrti: "How does a bodhisattva penetrate the Buddha path?" This is the first part: the question. Zhao says: "The path of the Buddhas takes non-attainment as attainment. Its path is empty and profound, not something penetrated by ordinary practice. Penetrating it must have its means; hence he asks about the means of penetration." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.171](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.171) - [Next: 2.173](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.173) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.172) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.4) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.172](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.172) · Pramāṇa