[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.208 # 淨名經集解關中疏 2.208 淨名經集解關中疏 2.208 - **Language:** Classical Chinese ### [2.208](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.208) 我等今者不復堪任發阿耨多羅三藐三菩提心。乃至五無間罪。猶能發意生於佛法。而今我等永不能發　此述得失。聲聞結盡不堪。五逆惑在能發也。 > "We are no longer capable of generating the aspiration for anuttarā-samyak-saṃbodhi. Even those \[who commit\] the five crimes of immediate retribution can still generate the resolve to produce the Buddha Dharma, but we are forever incapable of generating it." This recounts the advantages and disadvantages: voice-hearers have exhausted their fetters and are incapable; those who commit the five heinous crimes still have their delusions and are able to generate it. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.207](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.207) - [Next: 2.209](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.209) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.208) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.89) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.67) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.139) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.208](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.208) · Pramāṇa