[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.216 # 淨名經集解關中疏 2.216 淨名經集解關中疏 2.216 - **Language:** Classical Chinese ### [2.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.216) 畢竟空寂舍　肇曰。堂宇蔽風霜空寂以障塵想。什曰。有非真要時復暫遊空為理宗。以為常宅。 > "Ultimate emptiness and tranquility are the dwelling." Zhao says: "Halls and rooms block wind and frost; emptiness and tranquility block defiled thoughts." \[Kumāra\]jīva says: "Existing things are not the true essential; at times he briefly roams among them, but taking emptiness as the foundational principle, he regards it as his constant abode." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.215](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.215) - [Next: 2.217](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.217) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.216) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.216](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.216) · Pramāṇa