[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.223 # 淨名經集解關中疏 2.223 淨名經集解關中疏 2.223 - **Language:** Classical Chinese ### [2.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.223) 象馬五通馳。大乘以為車。調御以一心。遊於八正路　肇曰。五通為象馬。大乘為上車。一心為御者。遊於八正道。 > "Elephants and horses of the five superknowledges gallop, > With the Mahāyāna as the carriage, > Driven with a single mind, > Roaming along the eightfold noble path." Zhao says: "The five superknowledges are the elephants and horses; the Mahāyāna is the superior carriage; the single mind is the driver; roaming along the eightfold noble path." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.222](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.222) - [Next: 2.224](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.224) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.223) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.146) — Classical Chinese - [維摩經義記卷第四](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2769.4.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.223](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.223) · Pramāṇa