[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.228 # 淨名經集解關中疏 2.228 淨名經集解關中疏 2.228 - **Language:** Classical Chinese ### [2.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.228) 摧滅煩惱賊。勇健無能踰。降伏四眾魔。勝幡建道場　此下三明業用。此行明自業成下二十七行明濟物。如世人功成祿厚惠濟貧窮。此初也。肇曰。外國法戰諍破敵立幡以表勝。菩薩摧煩惱賊降四魔怨乃於道場建勝相也。 > "Destroying the thieves of defilement, / His heroic bravery none can surpass; / Subduing the four classes of māras, / He erects the banner of victory at the bodhimaṇḍa." / From here on, three \[sections\] clarify his activities and functions. This verse clarifies the completion of his own deeds; the twenty-seven verses below clarify the salvation of beings. Just as a worldly person, having achieved success and rich emolument, bestows relief upon the poor, this is the beginning of it. Zhao says: "According to foreign customs, when breaking the enemy in battle, one erects a banner to signal victory. The bodhisattva destroys the thieves of defilement and subdues the four māra-enemies, thus erecting the sign of victory at the bodhimaṇḍa." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.227](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.227) - [Next: 2.229](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.229) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.228) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.176) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.228](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.228) · Pramāṇa