[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.232 # 淨名經集解關中疏 2.232 淨名經集解關中疏 2.232 - **Language:** Classical Chinese ### [2.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.232) 諸有眾生類形聲及威儀無畏力菩薩一時能盡現覺知眾魔事。而示隨其行。以善方便智隨意皆能現。或示老病死。成就諸群生。了知以幻化。通達無有礙　二此三行明知魔了幻。而示現謗濟老病死。如太子跋欲淨居諸天四城門所現。 > "All the various classes of sentient beings, / In form, voice, and deportment, / The fearless, powerful bodhisattva / Can manifest them all at once. / Perceiving and knowing the affairs of all the māras, / He yet appears to follow their deeds; / With the wisdom of skilful means, / He is able to manifest everything at will. / Or he displays old age, illness, and death, / Bringing all beings to maturity; / Fully understanding them to be like an illusion, / He penetrates through without impediment." / Part two: these three verses clarify knowing māras and comprehending illusion, yet manifesting, assisting, and saving \[through\] old age, illness, and death, just like what the Crown Prince, desiring \[to renounce\], was shown by the Śuddhāvāsa devas at the four city gates. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.231](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.231) - [Next: 2.233](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.233) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.232) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.183) — Classical Chinese - [維摩經義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1781.5.5.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.232](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.232) · Pramāṇa