[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.241 # 淨名經集解關中疏 2.241 淨名經集解關中疏 2.241 - **Language:** Classical Chinese ### [2.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.241) 或現離婬欲。為五通仙人。開導諸群生。令住戒忍慈　什曰。世無賢聖。眾生下劣不入深法。故化以戒忍。 > "Or he manifests detachment from sexual desire / As a ṛṣi with the five superknowledges, / Instructing and guiding all beings, / Causing them to abide in morality, patience, and compassion." / \[Kumāra\]jīva says: "When the world lacks sages and beings are base and inferior, unable to enter the profound Dharma, he therefore transforms them through morality and patience." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.240](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.240) - [Next: 2.242](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.242) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.241) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.7.214) — Classical Chinese - [維摩經略疏垂裕記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1779.10.59) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.241](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.241) · Pramāṇa