[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.248 # 淨名經集解關中疏 2.248 淨名經集解關中疏 2.248 - **Language:** Classical Chinese ### [2.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.248) 德守菩薩曰。我我所為二。因有我故便有我所。若無有我則無我所。是為入不二法門　肇曰。妙主常存我也。身及萬物我所也。我所我之所有也。法既無我誰有之者。 > Guṇagupta Bodhisattva said: "'Self' and 'mine' are two. Because there is a self, there is that which belongs to the self. If there is no self, then there is no 'mine'. This is entering the Dharma gate of non-duality." / Zhao says: "The wondrous master eternally abiding is the 'self'; the body and the ten thousand things are 'mine'. 'Mine' means that which is possessed by the self. Since dharmas lack a self, who is there to possess them?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.247) - [Next: 2.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.249) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.248) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.9) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.80) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.146) — Classical Chinese - [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.3.62) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.248) · Pramāṇa