[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.252 # 淨名經集解關中疏 2.252 淨名經集解關中疏 2.252 - **Language:** Classical Chinese ### [2.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.252) 善眼菩薩曰。一相無相為二。若知一相即是無相。亦不取無相入於平等。是為入不二法門　法花明一實相。般若經明無相。肇曰。言一欲以去二不言一也。言無欲以去有不言無也。而惑者聞一則取一相。聞無則取無相。故有二也。 > The Bodhisattva Sunetra said, "A single characteristic and the absence of characteristics constitute duality. If one knows that a single characteristic is itself the absence of characteristics, and also does not grasp at the absence of characteristics, entering into equality, this is entering the dharma gate of non-duality." > The Lotus Sutra illuminates the one true mark; the Prajñāpāramitā sūtras illuminate the absence of characteristics. Sengzhao says, "Speaking of 'one' is intended to remove 'two', not to assert oneness; speaking of 'absence' is intended to remove 'existence', not to assert nothingness. Yet the deluded, upon hearing 'one', grasp at the characteristic of oneness, and upon hearing 'absence', grasp at the characteristic of absence. Hence duality arises." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.251](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.251) - [Next: 2.253](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.253) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.252) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.30) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.150) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.252](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.252) · Pramāṇa