[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.255 # 淨名經集解關中疏 2.255 淨名經集解關中疏 2.255 - **Language:** Classical Chinese ### [2.255](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.255) 師子吼菩薩曰。罪福為二。若達罪性與福無異。以金剛惠沒了此相無縛無解者。是為入不二法門　罪破戒也。福持戒定惠也。罪福平等一相一性為不二。肇曰。金剛惠實相惠也。 > The Bodhisattva Siṃhanāda said, "Sin and merit constitute duality. If one penetrates the nature of sin as no different from merit, and completely understands these characteristics with diamond-like wisdom so that there is neither bondage nor liberation, this is entering the dharma gate of non-duality." > Sin means breaking the precepts; merit means upholding the precepts, concentration, and wisdom. Sin and merit being equal, of a single characteristic and a single nature, is non-duality. Sengzhao says, "Diamond-like wisdom is the wisdom of the true mark." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.254](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.254) - [Next: 2.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.256) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.255) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.41) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.153) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.255](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.255) · Pramāṇa