[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.257 # 淨名經集解關中疏 2.257 淨名經集解關中疏 2.257 - **Language:** Classical Chinese ### [2.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.257) 淨解菩薩曰。有為無為為二。若離一切數則心如虛空。以清淨惠無所礙者。是為入不二法門　四相有為也。四相滅無為也。相本不起。今則無滅無二也。叡曰。數即有為無為也。 > The Bodhisattva Śuddhadhimukti said, "The conditioned and the unconditioned constitute duality. If one is free from all classifications (reckonings), the mind is like empty space; when with pure wisdom one encounters no obstruction, this is entering the dharma gate of non-duality." > The four characteristics are conditioned; the extinction of the four characteristics is unconditioned. The characteristics fundamentally do not arise, and now they do not perish; this is non-duality. Sengrui says, "Classifications (reckonings) refer precisely to the conditioned and the unconditioned." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.256](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.256) - [Next: 2.258](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.258) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.257) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.43) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.155) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.257](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.257) · Pramāṇa