[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.268 # 淨名經集解關中疏 2.268 淨名經集解關中疏 2.268 - **Language:** Classical Chinese ### [2.268](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.268) 寂根菩薩曰。佛法眾為二。佛即是法。法即是眾。是三寶皆無為相與虛空等。一切法亦爾。能隨此行者。是為入不二法門　丈六身佛也。四諦法也。四道果僧也。此是小乘見跡異也。智無生佛也。理無相法也。行無修僧也。此是大乘理本一也。小乘執跡故異。大乘返本故不異也。 > The Bodhisattva Śāntendriya said, "The Buddha, the Dharma, and the Saṅgha constitute duality. The Buddha is itself the Dharma; the Dharma is itself the Saṅgha. These Three Jewels all have the characteristic of the unconditioned and are equal to empty space; all dharmas are also like this. Being able to practice in accord with this is entering the dharma gate of non-duality." > The sixteen-foot body is the Buddha; the Four Truths are the Dharma; the four fruits of the path are the Saṅgha—this is the Hīnayāna view based on differing traces. Unborn wisdom is the Buddha; the principle devoid of characteristics is the Dharma; practice without cultivated effort is the Saṅgha—this is the Mahāyāna view where the principle is fundamentally one. The Hīnayāna clings to the traces, hence they are different; the Mahāyāna returns to the origin, hence they are not different. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.267](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.267) - [Next: 2.269](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.269) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.268) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.89) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.166) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.268](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.268) · Pramāṇa