[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.271 # 淨名經集解關中疏 2.271 淨名經集解關中疏 2.271 - **Language:** Classical Chinese ### [2.271](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.271) 福田菩薩曰。福行罪行不動行為二。三行實性即是空。空則無福行無罪行無不動行。於此三行而不起者。是為入不二法門　肇曰。福欲界善行罪十惡之流也。不種色無色行。又解。妄動為行。離動則平等。 > The Bodhisattva Puṇyakṣetra said, "Meritorious actions, sinful actions, and immovable actions constitute duality. The true nature of these three actions is empty; in emptiness there are no meritorious actions, no sinful actions, and no immovable actions. Not giving rise to anything regarding these three actions is entering the dharma gate of non-duality." > Sengzhao says, "Merit refers to virtuous actions in the desire realm; sin is the category of the ten unvirtuous actions; immovable refers to actions in the form and formless realms." Another explanation says, "Deluded movement constitutes action; detachment from movement is equality." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.270](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.270) - [Next: 2.272](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.272) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.271) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.97) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.169) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.271](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.271) · Pramāṇa