[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.273 # 淨名經集解關中疏 2.273 淨名經集解關中疏 2.273 - **Language:** Classical Chinese ### [2.273](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.273) 德藏菩薩曰。有所得相為二。若無所得則無取捨。無取捨者。是為入不二法門　肇曰。得在於我相在於彼我不得相。誰取誰捨。又解。於法有得待物為二。若無所得則無有二。 > The Bodhisattva Śrîgarbha said, "Having something to attain and characteristics constitute duality. If there is nothing to attain, there is neither grasping nor discarding. Having neither grasping nor discarding is entering the dharma gate of non-duality." > Sengzhao says, "Attainment lies in the self; characteristics lie in the other. When the self does not attain characteristics, who grasps and who discards?" Another explanation says, "Regarding dharmas, having attainment and depending on objects constitutes duality. If there is nothing to attain, there is no duality." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.272](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.272) - [Next: 2.274](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.274) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.273) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.101) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.171) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.273](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.273) · Pramāṇa