[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.298 # 淨名經集解關中疏 2.298 淨名經集解關中疏 2.298 - **Language:** Classical Chinese ### [2.298](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.298) 汝往到彼如我辭曰。維摩詰稽首世尊足下。致敬無量問訊起居少病少惱氣力安不　三教問訊。肇曰。將示有身不得無患故致問。如來猶云少病少惱。 > “When you arrive there, say as I have instructed: ‘Vimalakīrti bows his head at the World-Honoured One's feet, paying boundless homage, and inquires after your daily well-being, whether you have few illnesses, few vexations, and if your vitality is at ease.’” > \[Part\] three: instructing him how to convey greetings. Zhao says: “Wishing to show that having a body cannot be free of afflictions, he therefore sent inquiries. Even for the Tathāgata, he still says ‘few illnesses and few vexations.’” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.297](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.297) - [Next: 2.299](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.299) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.298) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.140) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.298](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.298) · Pramāṇa