[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.310 # 淨名經集解關中疏 2.310 淨名經集解關中疏 2.310 - **Language:** Classical Chinese ### [2.310](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.310) 又當捨汝本形。勿使彼國求菩薩道者而自鄙恥　二攝形也。什曰。恥深則殞愧淺亦惱。二患交至去道逾緬。上言惑著此言鄙恥二門互顯約其文也。 > "You should also lay aside your original forms, so as not to cause those in that land who seek the bodhisattva path to feel self-abasement and shame." (Second, restraining their forms. Kumārajīva says: "When shame is deep, one falls into ruin; even when embarrassment is slight, it brings affliction. When both troubles arrive together, one strays ever further from the Way. Above it spoke of delusion and attachment, and here of self-abasement and shame; the two passages mutually elucidate each other, keeping the text concise.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.309](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.309) - [Next: 2.311](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.311) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.310) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.154) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.310](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.310) · Pramāṇa