[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.327 # 淨名經集解關中疏 2.327 淨名經集解關中疏 2.327 - **Language:** Classical Chinese ### [2.327](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.327) 是殺生是殺報。是不與取是不與取報。是邪婬是邪婬報。是妄語是妄語報。是兩舌是兩舌報。是惡口是惡口報。是無義語是無義語報。是貪嫉是貪嫉報。是嗔惱是嗔惱報。是邪見是邪見報　此二不作十惡即十善業報生欲天名天乘也。若增修禪定生色界天也　兩舌者離聞語無義語者。什曰。胡本云。雜說也。夫不為善及涅槃而起口業。悉名雜說也。 > "This is killing, and this is the retribution for killing. This is taking what is not given, and this is the retribution for taking what is not given. This is sexual misconduct, and this is the retribution for sexual misconduct. This is false speech, and this is the retribution for false speech. This is divisive speech, and this is the retribution for divisive speech. This is harsh speech, and this is the retribution for harsh speech. This is meaningless speech, and this is the retribution for meaningless speech. This is covetousness, and this is the retribution for covetousness. This is ill will, and this is the retribution for ill will. This is wrong view, and this is the retribution for wrong view." (Second, not committing the ten unwholesome actions constitutes the karmic retribution of the ten wholesome actions, leading to rebirth in the desire heavens, called the heavenly vehicle. If one further cultivates dhyāna concentration, one is reborn in the form realm heavens. Divisive speech means words that alienate. Regarding meaningless speech, Kumārajīva says: "The foreign text says: 'miscellaneous talk'. Whenever verbal karma is generated not for goodness or nirvāṇa, it is all called miscellaneous talk.") > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.326](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.326) - [Next: 2.328](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.328) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.327) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.181) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.327](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.327) · Pramāṇa