[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.330 # 淨名經集解關中疏 2.330 淨名經集解關中疏 2.330 - **Language:** Classical Chinese ### [2.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.330) 是淨是垢　此二定學。凡夫以愛心修禪定為垢。聖人無漏心修為淨也。 > "This is pure, and this is defiled." (Second, the training in concentration. When ordinary people cultivate dhyāna concentration with an attached mind, it is defiled; when noble ones cultivate it with an outflow-free mind, it is pure.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.329](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.329) - [Next: 2.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.331) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.330) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.330) · Pramāṇa