[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.331 # 淨名經集解關中疏 2.331 淨名經集解關中疏 2.331 - **Language:** Classical Chinese ### [2.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.331) 是有漏是無漏。是邪道是正道。是有為是無為。是世間是涅槃　此下明惠學也。七賢有漏。八聖無漏。八正正道。背此名邪道。三諦有為。滅諦無為。三世間出三界涅槃。 > "This is with outflows, and this is outflow-free. This is a false path, and this is the correct path. This is conditioned, and this is unconditioned. This is worldly, and this is nirvāṇa." (From here down, the training in wisdom is explained. The seven worthy states have outflows; the eight noble states are outflow-free. The eightfold path is the correct path; straying from it is called a false path. The three noble truths are conditioned; the truth of cessation is unconditioned. The three realms are worldly; transcending the three realms is nirvāṇa.) > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.330](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.330) - [Next: 2.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.332) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.331) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.187) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.18) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.331) · Pramāṇa