[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.349 # 淨名經集解關中疏 2.349 淨名經集解關中疏 2.349 - **Language:** Classical Chinese ### [2.349](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.349) 維摩詰文殊師利。於大眾中說是法時。百千天人皆發阿耨多羅三藐三菩提心。十千菩薩得無生法忍　三得益。行深大士悟淨穢之隨緣得無生忍。行淺者聞無疣之行捨穢慕淨發菩提心。 > When Vimalakīrti and Mañjuśrī expounded this teaching in the great assembly, one hundred thousand devas and humans all generated the mind of anuttarā-samyak-saṃbodhi, and ten thousand bodhisattvas attained the acceptance of the non-arising of dharmas. / Third, obtaining benefits. The mahāsattvas of deep practice awakened to purity and defilement following conditions and attained the acceptance of non-arising. Those of shallow practice heard the practice without blemishes, abandoned defilement and yearned for purity, and generated the bodhicitta. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.348](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.348) - [Next: 2.350](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.350) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.349) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.8.225) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.23) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.349](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.349) · Pramāṇa