[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.355 # 淨名經集解關中疏 2.355 淨名經集解關中疏 2.355 - **Language:** Classical Chinese ### [2.355](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.355) 於是維摩詰語文殊師利。可共見佛與諸菩薩禮事供養　此二詣佛文四。初唱往也。什曰。維摩詰勸共見佛旨可尋也。一者見其誠心欲遂其本意。二者欲令證明香飯多所發語。三者以其懷勝遠遊宜令實返故共詣佛所諮請道法也。 > Thereupon Vimalakīrti said to Mañjuśrī: "We may go together to see the Buddha, paying homage, serving, and making offerings alongside the bodhisattvas." / This second \[sub-part\], going to the Buddha, has four \[points\]. First, proposing to go. \[Kumāra\]jīva says: "Vimalakīrti's exhortation to see the Buddha together has an intention that can be traced: first, seeing their sincerity, he wished to fulfill their original intent; second, he wished to have \[the Buddha\] confirm what had been uttered concerning the fragrant rice; third, because they harbored superiority while traveling from afar, it was fitting to have them truly return, so they went together to the Buddha's place to consult and request the Dharma." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.354](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.354) - [Next: 2.356](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.356) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.355) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.8) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.27) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.355](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.355) · Pramāṇa