[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.388 # 淨名經集解關中疏 2.388 淨名經集解關中疏 2.388 - **Language:** Classical Chinese ### [2.388](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.388) 有以佛身而作佛事。有以虛空而作佛事。眾生應以此緣得入律行　肇曰。好有者存身以示好有。空者滅身以示空。如密迹經說也。上相雖在身而身相不一所因各異故佛事不同。 > "There are those that perform Buddha-activities through the Buddha's physical body; there are those that perform Buddha-activities through empty space. Sentient beings, in accordance with these conditions, are able to enter disciplined practice." / Zhao says: "For those fond of existence, he preserves the body to display fondness for existence; for those fond of emptiness, he annihilates the body to display emptiness, as explained in the \*Guhyakādhipati Sūtra\*. Although the marks above reside on the body, the body and marks are not identical; their causes are distinct, hence the Buddha-activities differ." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.387](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.387) - [Next: 2.389](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.389) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.388) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.47) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.43) — Classical Chinese - [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.32) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.388](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.388) · Pramāṇa