[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.402 # 淨名經集解關中疏 2.402 淨名經集解關中疏 2.402 - **Language:** Classical Chinese ### [2.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.402) 佛告阿難。勿起退意。所以者何。我說汝於聲聞中為最多聞。非謂菩薩　二佛慰也。肇曰。物有於上不足。於下有餘。不可以於下有餘而置於上也。 > The Buddha told Ānanda: "Do not give rise to thoughts of retreat. Why is this? I said that among śrāvakas you are foremost in learning, not among bodhisattvas." The second part is the Buddha comforting him. Sengzhao says: "Things may be deficient in what is superior, yet have a surplus in what is inferior. One cannot, because of having a surplus in what is inferior, place oneself in the superior rank." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.401](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.401) - [Next: 2.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.403) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.402) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.92) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.402](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.402) · Pramāṇa