[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.404 # 淨名經集解關中疏 2.404 淨名經集解關中疏 2.404 - **Language:** Classical Chinese ### [2.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.404) 阿難。捨置菩薩所行。是維摩詰一時所現神通之力。一切聲聞辟支佛。於百千劫盡力變化所不能作　四結。簡小大。大士不思議一時所現神通力非二乘所能為也。 > "Ānanda, set aside the practice of bodhisattvas: the power of supernatural penetration displayed at one time by this Vimalakīrti could not be matched by all the śrāvakas and pratyekabuddhas exhausting their strength in transformation over hundreds of thousands of kalpas." The fourth part concludes by distinguishing small from great. The inconceivable supernatural power displayed at one time by the mahāsattva is not something the two vehicles can accomplish. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.403](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.403) - [Next: 2.405](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.405) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.404) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.93) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.4.55) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.404](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.404) · Pramāṇa