[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.414 # 淨名經集解關中疏 2.414 淨名經集解關中疏 2.414 - **Language:** Classical Chinese ### [2.414](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.414) 墮煩惱者。令發正念。於遠離樂不以為貴。不著已樂慶於彼樂　不樂煩惱不貴涅槃大士之化也。肇曰。獨善之道何足貴也。不著已樂等大士之心也。 > "For those fallen into defilements, causing them to generate right mindfulness; not considering the bliss of aloofness to be noble; not clinging to one's own bliss, but rejoicing in the bliss of others." Not delighting in defilements, yet not prizing nirvāṇa: this is the transformation wrought by the mahāsattva. Sengzhao says: "How is the path of solitary goodness worthy of being prized? 'Not clinging to one's own bliss', and so forth, is the mind of the mahāsattva." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.413](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.413) - [Next: 2.415](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.415) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.414) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.414](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.414) · Pramāṇa