[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.421 # 淨名經集解關中疏 2.421 淨名經集解關中疏 2.421 - **Language:** Classical Chinese ### [2.421](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.421) 以大精進摧伏魔軍。常求無念實相智慧行。少欲知足。而不捨世間法　精進以摧魔。無念以證真少欲而不捨世間。大士之行也。肇曰。真智無緣故無念。不捨世者。肇曰。和以無念欲而捨世自異。 > "With great vigor they subdue the armies of Māra; constantly seeking the practice of wisdom that is thoughtless and of the true mark, having few desires and being content, yet not abandoning worldly phenomena." Vigor subdues Māra; thoughtlessness verifies the real; having few desires yet not abandoning the world—these are the practices of a mahāsattva. Zhao says: "True wisdom is devoid of conditioning factors, hence it is without thought. As for 'not abandoning the world,' Zhao says: harmonious yet thoughtless, desiring \[salvation\] yet abandoning the world, \[they are\] naturally unique." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.420](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.420) - [Next: 2.422](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.422) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.421) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.421](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.421) · Pramāṇa