[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.429 # 淨名經集解關中疏 2.429 淨名經集解關中疏 2.429 - **Language:** Classical Chinese ### [2.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.429) 觀於無常而不厭善本。觀世間苦而不惡生死。觀於無我而誨人不倦。觀於寂滅而不永滅　此二四非常觀也。破常倒故觀無常。以大悲故不厭。善樂破例故觀苦。以大悲故不惡生死。破我倒故觀無我。以大悲故常誨人。破喧動故觀寂滅。以大悲故不永滅。又觀無常故不住生死。不厭善本。不住涅槃。餘倒然。 > "Contemplating impermanence without reviling the root of goodness; contemplating the suffering of the world without abhorring birth-and-death; contemplating non-self yet instructing others without wearying; contemplating cessation without entering eternal cessation." This is the second section, the contemplation of the four non-permanences. To shatter the inversion of permanence, they contemplate impermanence; through great compassion, they do not revile the joy of goodness. To shatter \[the inversion of pleasure\], they contemplate suffering; through great compassion, they do not abhor birth-and-death. To shatter the inversion of self, they contemplate non-self; through great compassion, they constantly instruct others. To shatter clamour and agitation, they contemplate cessation; through great compassion, they do not enter eternal cessation. Furthermore, contemplating impermanence, they do not abide in birth-and-death; not reviling the root of goodness, they do not abide in nirvāṇa. The remaining inversions are likewise. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.428](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.428) - [Next: 2.430](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.430) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.429) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.221) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.429](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.429) · Pramāṇa