[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.42 # 淨名經集解關中疏 2.42 淨名經集解關中疏 2.42 - **Language:** Classical Chinese ### [2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.42) 維摩詰言。我病無形不可見　肇曰。大悲無緣。無緣則無相。以此生疾。疾亦亦無相。故曰。我病無形不可見。 > Vimalakīrti said: "My illness is formless and cannot be seen." \[Seng\]zhao says: "Great compassion is objectless (anālambana). Being objectless, it is devoid of marks. Manifesting illness by means of this, the illness is likewise devoid of marks. Therefore, he says: 'My illness is formless and cannot be seen.'" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.41) - [Next: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.43) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.42) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.104) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.42) · Pramāṇa