[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.434 # 淨名經集解關中疏 2.434 淨名經集解關中疏 2.434 - **Language:** Classical Chinese ### [2.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.434) 大慈悲故不住無為。滿本願故不盡有為　肇曰。慈悲入生死。豈住無為之所能滿願由積德。豈捨有為之所能。 > "Because of great benevolence and compassion, they do not abide in the unconditioned; because of fulfilling their fundamental vows, they do not exhaust the conditioned." Zhao says: "With benevolence and compassion they enter birth-and-death; how could this be achieved by abiding in the unconditioned? Fulfilling vows stems from accumulating virtue; how could this be achieved by abandoning the conditioned?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.433](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.433) - [Next: 2.435](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.435) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.434) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.250) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.434](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.434) · Pramāṇa