[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.448 # 淨名經集解關中疏 2.448 淨名經集解關中疏 2.448 - **Language:** Classical Chinese ### [2.448](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.448) 不在方不離方。非有為非無為。無示無說　佛身住法性故不在方。菴園即法性故不離方。真身不生滅故非有為。丈六即真故非無為。應物而相非實相故不可示。應物而名非真名故不可說。 > "It is neither in a direction nor apart from a direction; it is neither conditioned nor unconditioned; it is without indication and without explanation." / Because the Buddha's body abides in the dharma nature, it is not in a direction. Because the Āmrapālī Grove is precisely the dharma nature, it is not apart from a direction. Because the true body does not arise or cease, it is not conditioned. Because the sixteen-foot body is precisely the true, it is not unconditioned. Characteristics that respond to things are not the true mark, and thus cannot be indicated; names that respond to things are not true names, and thus cannot be explained. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.447](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.447) - [Next: 2.449](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.449) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.448) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.448](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.448) · Pramāṇa