[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.454 # 淨名經集解關中疏 2.454 淨名經集解關中疏 2.454 - **Language:** Classical Chinese ### [2.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.454) 世尊如來身為若此也。作如是觀。以斯觀者名為正觀。若他觀者名為邪觀　三結成觀也。肇曰。窮言盡智莫能顯示。來觀之旨為若是也。又解。他觀者謂二乘凡夫見生滅憂畏等背理為他。 > "World-Honoured One, the Tathāgata's body is like this. To cultivate this contemplation is called right contemplation; if one contemplates otherwise, it is called wrong contemplation." / Third, this concludes the establishment of contemplation. Zhao says: Exhausting words and expending wisdom, none can display it; the purport of the contemplation to be undertaken is like this. Another explanation says: Contemplating otherwise refers to the two vehicles and ordinary beings who see birth, cessation, sorrow, fear, and so forth, turning their backs on principle as 'other'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.453](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.453) - [Next: 2.455](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.455) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.454) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.372) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.454](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.454) · Pramāṇa