[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.470 # 淨名經集解關中疏 2.470 淨名經集解關中疏 2.470 - **Language:** Classical Chinese ### [2.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.470) 於是維摩詰心念。吾當不起于座接妙喜國。鐵圍山川溪谷江河。大海泉源須彌諸山。及日月星宿。天龍鬼神梵天等宮。并諸菩薩聲聞之眾。城邑聚落男女大小。乃至無動如來三奉命。文六。此初念取彼佛國土及妙蓮花寶。階嚴飾盡皆現也。 > Thereupon Vimalakīrti thought to himself: "Without rising from my seat, I should take the Abhirati land—its Iron Ring Mountains, rivers, valleys, streams, great oceans, springs, Mount Sumeru and the various mountains, together with the sun, moon, stars, constellations, the palaces of devas, nāgas, ghosts, spirits, and the Brahmā heaven, along with the assembly of bodhisattvas and śrāvakas, cities, villages, men, women, young and old, up to Akṣobhya Tathāgata." / Third, receiving the command, in six parts; this is the first, thinking to take that Buddha land and its wondrous lotuses, jeweled stairways, and ornaments, causing them all to appear. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.469](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.469) - [Next: 2.471](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.471) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.470) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.391) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.73) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.470](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.470) · Pramāṇa