[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.475 # 淨名經集解關中疏 2.475 淨名經集解關中疏 2.475 - **Language:** Classical Chinese ### [2.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.475) 彼得神通菩薩及聲聞眾并餘天人。俱發聲言。唯然世尊。唯取我去。願見救護　三得通驚覺肇曰。大通菩薩逆覩變瑞為眾而問。其餘諸天未了而問。恐畏未盡故求救護。 > Those bodhisattvas and śrāvakas who had attained supernormal powers, along with the other devas and humans, all cried out: "Indeed, World-Honoured One! Who is taking us away? We pray to be rescued and protected!" / Third, attaining supernormal knowledge and being startled into awareness. Zhao says: The bodhisattvas of great supernormal powers, foreseeing the auspicious signs of transformation, asked on behalf of the assembly; the other devas, not understanding, asked because their fear had not yet ended, thus seeking rescue and protection. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.474](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.474) - [Next: 2.476](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.476) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.475) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.406) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.475](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.475) · Pramāṇa