[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.480 # 淨名經集解關中疏 2.480 淨名經集解關中疏 2.480 - **Language:** Classical Chinese ### [2.480](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.480) 現此妙喜國時。娑婆世界十四那由他人發阿耨多羅三藐三菩提心。皆願生於妙喜佛土。釋迦牟尼佛即記之曰。當生彼國　此五明眾益。文三。發心發願佛記如文妙喜現。此二意。一為證淨名淨土。二為若干有緣發心。 > 'When this land of Abhirati was manifested, fourteen nayutas of people in the Saha world brought forth the mind of anuttarā-samyak-saṃbodhi, and all vowed to be born in the Buddha-land of Abhirati. Śākyamuni Buddha immediately bestowed a prophecy upon them, saying, "You shall be born in that land."' This is fifth, clarifying the benefit to the assembly. The text has three parts: bringing forth the mind, making vows, and the Buddha's prophecy, as in the text. There are two purposes for Abhirati's appearance: first, to bear witness to Jingming's pure land; second, to cause those with conditions to bring forth the mind. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.479](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.479) - [Next: 2.481](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.481) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.480) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.411) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.78) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.480](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.480) · Pramāṇa