[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.482 # 淨名經集解關中疏 2.482 淨名經集解關中疏 2.482 - **Language:** Classical Chinese ### [2.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.482) 佛告舍利弗。汝見此妙喜世界及無動佛不。唯然已見。世尊。願使一切眾生得清淨土如無動佛。獲神通力如維摩詰　此下第三明聞經益。文二。一身子發願。二聞經利益。初文又三。一問。二答。三發願。如文妙喜淨土淨名神道不思議事。二乘所無故啟茲願也。 > The Buddha addressed Śāriputra, 'Did you see this world of Abhirati and the Buddha Akṣobhya or not?' 'Yes, indeed, I have seen them. World-Honoured One, may all sentient beings attain a pure land like that of the Buddha Akṣobhya, and obtain spiritual powers like those of Vimalakīrti!' From here down is the third \[section\], clarifying the benefits of hearing the sūtra. The text has two parts: first, Śāriputra makes a vow; second, the benefits of hearing the sūtra. The first text also has three parts: first, the question; second, the answer; third, making the vow, as in the text. The inconceivable matters of Abhirati's pure land and Jingming's spiritual path are non-existent in the two vehicles; therefore, he initiated this vow. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.481](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.481) - [Next: 2.483](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.483) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.482) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.413) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.79) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.482](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.482) · Pramāṇa