[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.491 # 淨名經集解關中疏 2.491 淨名經集解關中疏 2.491 - **Language:** Classical Chinese ### [2.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.491) 若能信解此經乃至一四句偈為他人說者。當知此人即是受阿耨多羅三藐三菩提記　十善五戒報在人天。大乘深經唯果菩提故始信四句便記成佛。 > 'If one can faithfully understand this sūtra and explain it to others even down to a single four-line verse, know that this person has already received the prophecy of anuttarā-samyak-saṃbodhi.' The retributions of the ten virtuous deeds and the five precepts are among humans and devas; the profound scriptures of the Mahāyāna have only bodhi as their fruit, and so, from the first moment of believing a four-line verse, one is given the prophecy of attaining Buddhahood. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.490](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.490) - [Next: 2.492](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.492) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.491) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.9.427) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.491](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.491) · Pramāṇa