[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.49 # 淨名經集解關中疏 2.49 淨名經集解關中疏 2.49 - **Language:** Classical Chinese ### [2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.49) 說悔先罪而不說入。於過去　此二約大悲喻也。文三。此初勸悔先過病由先罪。但可責己不可具病癈捨大悲入過去也。肇曰。教有疾菩薩悔既往之罪。法雖繫人不言罪。有常往從未來到現在。從現在入過去也。 > "Speak of repenting past transgressions, but do not speak of entering into the past." This is the second, consoling with reference to great compassion; the text is in three parts. This first part encourages repenting past faults: illness originates from past transgressions; one may only reproach oneself, but must not, on account of illness, abandon great compassion to enter into the past. \[Seng\]zhao says: "He instructs the sick bodhisattva to repent past offenses. Though the Dharma is bound to the person, he does not say that transgressions have a permanent continuity coming from the future to the present, or from the present entering the past." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.48) - [Next: 2.50](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.50) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.49) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.49) · Pramāṇa