[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.52 # 淨名經集解關中疏 2.52 淨名經集解關中疏 2.52 - **Language:** Classical Chinese ### [2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.52) 憶所修福念於淨命　此三約求大果喻也。文三。初恃福以求大果勿邪命而苟存。肇曰。恐新學菩薩為疾所亂故勸憶於修福悅其情也。生曰。若有福者所生必勝。何有畏哉。 > "Recall the merits cultivated, and be mindful of pure livelihood." This is the third, consoling with reference to seeking the great fruit; the text is in three parts. First, relying on merit to seek the great fruit, without improperly surviving by wrong livelihood. \[Seng\]zhao says: "Fearing that novice bodhisattvas might be disturbed by illness, he therefore encourages them to recall their cultivated merit to gladden their minds." \[Dao\]sheng says: "If one has merit, wherever one is born will surely be superior; what is there to fear?" > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.51](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.51) - [Next: 2.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.53) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.52) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.5.140) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.52) · Pramāṇa