[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.533 # 淨名經集解關中疏 2.533 淨名經集解關中疏 2.533 - **Language:** Classical Chinese ### [2.533](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.533) 天帝。時王子月蓋見法清淨。聞佛授記以信出家。修集善法精進不久。得五神通通菩薩道。得陀羅尼無斷辯才　九出家護法。文三。此初出家得道。神通身業。陀羅尼心業。辯才口業也。 > "Heavenly Emperor, at that time Prince Yuegai saw the purity of the Dharma, heard the Buddha's bestowal of the prophecy, and out of faith left the household life. Cultivating and accumulating wholesome dharmas with diligence, before long he attained the five supernatural powers, mastered the bodhisattva path, and gained dhāraṇī and uninterrupted eloquence." / Ninth is leaving the household life to protect the Dharma, in three parts. This first is leaving the household life and attaining the Way: supernatural powers belong to bodily karma, dhāraṇī to mental karma, and eloquence to verbal karma. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.532](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.532) - [Next: 2.534](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.534) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.533) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.149) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.533](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.533) · Pramāṇa