[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.535 # 淨名經集解關中疏 2.535 淨名經集解關中疏 2.535 - **Language:** Classical Chinese ### [2.535](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.535) 月蓋比丘以守護法勤行精進。即於此身化百萬億人。於阿耨多羅三藐三菩提立不退轉。十四那由他人深發聲聞辟支佛心。無量眾生得生天上　三明所化眾數。 > "The monk Candracchattra, zealously practicing diligence in guarding and protecting the Dharma, transformed a million koṭis of people in that very body, establishing them in non-retrogression toward anuttarā-samyak-saṃbodhi; fourteen nayutas of people deeply aroused the resolve for the śrāvaka and pratyekabuddha \[vehicles\]; and immeasurable sentient beings attained birth in the heavens." / Third, clarifying the number of beings transformed. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.534](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.534) - [Next: 2.536](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.536) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.535) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.10.161) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.3.89) — Classical Chinese - [維摩經疏卷第三．第六](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2772.6.73) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.535](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.535) · Pramāṇa