[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [淨名經集解關中疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777) › 2.87 # 淨名經集解關中疏 2.87 淨名經集解關中疏 2.87 - **Language:** Classical Chinese ### [2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.87) 文殊師利又問。何謂為悲。答曰。菩薩所作功德。皆與一切眾生共之　二問答悲也。肇曰。哀彼長苦不自計身所積眾德。得願與一切先人後己大悲之行。 > Mañjuśrī asked again: "What is compassion?" He replied: "Whatever merit a bodhisattva produces is shared with all sentient beings." The second \[part\] asks and answers about compassion. Sengzhao says: "Pitying their protracted suffering, he does not calculate the merits accumulated by his own person, but vows to share them with all—putting others first and oneself last is the practice of great compassion." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.86) - [Next: 2.88](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.88) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777~en-mt.2.87) — English, machine translation ## Linked texts (4) - [注維摩詰經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1775.6.146) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1776.3.42) — Classical Chinese - [維摩詰所說經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.mahayanasutra.vimalakirtinirdesa*zh-kumarajiva.2.61) — Classical Chinese - [維摩義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2768.1.15) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.87](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2777.2.87) · Pramāṇa