[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [盂蘭盆經讚述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781) › 1.25 # 盂蘭盆經讚述 1.25 盂蘭盆經讚述 1.25 - **Language:** Classical Chinese ### [1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.25) 經曰皆同一心受鉢和羅飯具清淨戒者　述曰。此明三戒。出持犯之儀。此別脫戒也。皆同一心者。顯無散亂之失。受鉢和羅飯者障無違爭之愆。具清淨戒者。即皎若明珠。夫以信施難消。如毛繩斷骨故。律功一心受食。經制具戒方消故。稱名免難尚勸一心為福利。生圓須同意也。 > \[The sūtra says:\] "'all with one single mind receive the pāvāra food, possessing the pure discipline,'" / The commentary says: This explains the three precepts and sets forth the protocols of upholding and violating them. This is the prātimokṣa discipline. "All with one single mind" shows the absence of the fault of distraction. "Receive the pāvāra food" prevents the fault of contention and disharmony. "Possessing the pure discipline" means being as immaculate as a bright pearl. Since the offerings of the faithful are difficult to digest—like a hair rope cutting through bone—the vinaya instructs one to receive food with a single mind, and the sūtra ordains that only by possessing the discipline can they be digested. Therefore, even invoking the name to escape difficulties requires one mind; to produce blessings and benefit living beings, complete agreement of will is required. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.24](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.24) - [Next: 1.26](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.26) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781~en-mt.1.25) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [佛說盂蘭盆經疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1792.2.63) — Classical Chinese - [佛說盂蘭盆經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.685.1.5) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.25](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.25) · Pramāṇa