[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [盂蘭盆經讚述](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781) › 1.39 # 盂蘭盆經讚述 1.39 盂蘭盆經讚述 1.39 - **Language:** Classical Chinese ### [1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.39) 經曰若一切佛弟子奉持是經法者　述曰。第四教奉持也。奉者信也持者念也。言信即遣撥正邪。言念則深妄教之失。所以勗其信念史教流通矣。 > \[When\] the sūtra states, 'If all disciples of the Buddha uphold this sūtra and Dharma': The commentary says: The fourth teaches upholding. 'To uphold' is to have faith; 'to keep' is to be mindful. When faith is spoken of, it removes the distinction between right and wrong; when mindfulness is spoken of, it deeply prevents the error of forgetting the teaching. Therefore, he exhorts them to faithful mindfulness so that the teaching may circulate. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.38) - [Next: 1.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.40) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781~en-mt.1.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2781.1.39) · Pramāṇa