[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分戒本疏卷第一．第二．第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787) › 1.1.6 # 四分戒本疏卷第一．第二．第三 1.1.6 四分戒本疏卷第一．第二．第三 1.1.6 - **Language:** Classical Chinese ### [1.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.1.1.6) 若十戒五戒得十二種戒。 故心多二論於一切眾生一切時戒不斷。 或二十一種故。 經云。 眾生無邊戒亦戒邊。 若非眾生數。 乃至草木生種大地非法衣食等及一一罪處本受戒時。 > In the case of the ten precepts or five precepts, one obtains twelve kinds of precepts. Therefore, the \*Abhidharmadhātukāyapāda\* and the \*Sarvāstivāda-vinaya-vibhāṣā\* state that toward all sentient beings and at all times, the precepts are uninterrupted, or there are twenty-one kinds. Thus the sūtra says: "Sentient beings are boundless, and precepts are also boundless." As for those not counted as sentient beings, down to grass, trees, seeds, the great earth, illicit robes and food, and each and every site of offense at the time of originally receiving the precepts... > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.1.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.1.1.5) - [Next: 2.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.1) - [Up: 1.1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.1.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787~en-mt.1.1.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.1.1.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.1.1.6) · Pramāṇa