[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [四分戒本疏卷第一．第二．第三](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787) › 2.61 # 四分戒本疏卷第一．第二．第三 2.61 四分戒本疏卷第一．第二．第三 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.61) 若比丘以新純黑羺羊毛作新臥具尼薩耆波逸提　此滿足戒文有三句。一犯人。二毛作臥具。三結犯。若比丘者。義如上辯。言純黑毛者。若生黑若染黑。言尼薩耆波逸提者。是犯名。犯相如前戒。不犯者。律云。若得成。若割載壞。若細薄疊作兩重。若小坐具。若作耨。若作帽。作袾作鑷熱巾。或作裏革屣巾。並非披服之物故開無犯。 > "If a monk has a new rug made purely of the black wool of black goats, it is a niḥsargika-prāyaścittika." / In this full precept text there are three clauses: first, the person committing the offense; second, making a rug of wool; third, determining the offense. "If a monk" is explained as above. "Purely of black wool" means whether naturally black or dyed black. "Niḥsargika-prāyaścittika" is the name of the offense; the aspects of the offense are as in the previous precept. As for non-offense, the Vinaya states: if one obtains what is already made, or if it has been cut and spoiled, or if thin layers are folded into a double thickness, or if it is a small sitting mat, or if one makes a knee-pad, or if one makes a cap, or makes socks, or makes a hot-tongs cloth, or makes an inner lining cloth for leather sandals—none of these are items worn over the body, so they are permitted and there is no offense. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787~en-mt.2.61) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [四分律比丘含注戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1806.1.466) — Classical Chinese - [四分律比丘戒本](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.vinaya.pratimoksa.dharmaguptaka*zh-buddhayasas.1.56) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.2787.2.61) · Pramāṇa